Du hast die ersten Sprachkurse absolviert und bist vielleicht sogar schon in Norwegen angekommen. Jetzt merkst du, dass die einheimischen Wortschätze, Redewendungen und Begriffe benutzen, die kein modernes Lehrbuch dir jemals vorgestellt hat. 

Wir geben dir heute 5 Worte an die Hand, um besser im Alltag zu kommunizieren.

Hyggelig

Angenehm. Freut mich.

Egal ob beim Kennenlernen:

“Hei, jeg er Christian.”

“Hyggelig. Jeg heter Mari.”

oder beim Beschreiben eines Events:

“Jeg synes det var hyggelig.”

Hyggelig ist ein Wort, welches einem im norwegischen Alltag recht oft begegnet. Lernt es kennen und nutzt es, wo es passt.

Obs

Wo in Deutschland “Achtung” steht, steht in Norwegen “Obs”. Es ist keine Abkürzung und wird wirklich “Upps” ausgesprochen. (Wenn du Grundkenntnisse besitzt, weißt du ja, dass meistens O wie U ausgesprochen wird.)

Wenn du also jemanden darum bittest, behutsam vor etwas zu sein – sag: “Vær obs på det.”

Travelt

Wenn du viel zu tun hast und noch irgendwohin musst, kommunizierst du deine begrenzte Zeit am besten mit: “Jeg har det travelt.” Was so viel bedeutet wie: Ich hab wenig Zeit und noch viel zu tun.

Moro

Moro bedeutet Spaß auf eine sehr nette Art und Weise. Nicht „aufregend spaßig“ wie Karneval – eher „gemütlich spaßig“ auf der Couch mit etwas Wein und einem leichtem Grinsen.

Hva skjer

Das norwegische Äquivalent zu “Was geht?”

Am besten benutzt du für die Begrüßung einer Gruppe: “Hva skjer folkens? Går det bra?”. Dieser Ausdruck hat keine Altersbegrenzung und kommt einfach lässig, konkret und einheimisch rüber.