Muttersprachlerfolge 4 - Suomen kesä

Was kann man im Sommer in Finnland machen? Wie ist das Wetter? Und was wird aus der geliebten Sauna im Sommer?

Meeri erzählt es euch in dieser Folge auf Finnisch.

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Standard. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Weitere Informationen

Transkript

Suomen kesä – lyhyt, mutta ihana

Suomen kesä on monen suomalaisen mielestä paras vuodenaika. Talvi on pitkä ja pimeä. Kevät voi olla kylmä ja sateinen. Mutta kesällä kaikki muuttuu.

Kesällä aurinko paistaa. Luonto on vihreä ja täynnä elämää. Linnut laulavat. Kukat kukkivat. Metsässä tuoksuu hyvältä. Moni sanoo, että kesällä Suomi on kauneimmillaan.

Kesällä päivät ovat pitkiä. Pohjois-Suomessa aurinko ei laske ollenkaan keskikesällä. Tätä kutsutaan yöttömäksi yöksi. Se tuntuu monesta taianomaiselta. Ihmiset ovat iloisempia. He jaksavat paremmin ja haluavat olla ulkona.

Kesällä suomalaiset tekevät paljon asioita ulkona. He grillaavat, pyöräilevät, uivat järvessä tai meressä. Lapset leikkivät pihalla. Moni käy mökillä, saunoo ja istuu laiturilla. Kesällä suomalaiset matkustavat ympäri maata ja joskus ulkomaille.

Myös kaupungit elävät kesällä. On kesätapahtumia, festareita ja markkinoita. Ihmiset istuvat kahviloissa ja syövät jäätelöä. Kesä on aikaa, jolloin elämä on rennompaa.

Mutta Suomen kesässä on myös huonoja puolia.

Ensinnäkin kesä on lyhyt. Joskus kesä kestää vain muutaman viikon. Keväällä ja syksyllä voi olla kylmä, vaikka kalenterissa lukee ”kesäkuu” tai ”elokuu”.

Toiseksi sää voi vaihdella paljon. Yhtenä päivänä on helle. Seuraavana sataa vettä ja on kylmä. On vaikea suunnitella, koska ei tiedä, millainen sää on huomenna. Joskus juhannuksena, eli keskikesän juhlan aikaan, on vain +10 astetta ja sataa vettä.

Kolmanneksi: hyttyset. Kun kesä on lämmin ja kostea, niitä on paljon. Ne purevat ja aiheuttavat kutinaa. Metsässä tai mökillä voi olla vaikea olla ilman hyttyskarkotetta.

Ja neljänneksi: kaikki tapahtuu samaan aikaan. Koska kesä on niin lyhyt, monet asiat tapahtuvat kesällä. On juhlia, tapahtumia, töitä ja lomia. Se voi tuntua stressaavalta. Joskus kesä menee ohi liian nopeasti.

Silti useimmat suomalaiset rakastavat kesää. He odottavat sitä koko vuoden. Kun ensimmäinen lämmin päivä tulee, ihmiset hymyilevät. He menevät ulos, ottavat aurinkoa ja syövät jäätelöä – vaikka olisi vasta toukokuu.

Kesä tuo valoa, lämpöä ja iloa pitkän talven jälkeen. Vaikka se on lyhyt, se antaa voimaa ja muistoja, jotka kestävät koko vuoden.

Monella suomalaisella on kesämökki. Mökillä vietetään aikaa kesällä, usein lomalla. Mökit sijaitsevat yleensä luonnon keskellä. Usein ne ovat järven rannalla, kaukana kaupungista.

Mökkielämä on tärkeä osa suomalaista kulttuuria. Monelle se on paikka, jossa voi levätä ja rentoutua. Mökillä ei ole kiire. Siellä voi olla rauhassa, ilman hälinää ja melua.

Mökillä ihmiset tekevät paljon erilaisia asioita. He saunovat, uivat, kalastavat, lukevat kirjoja ja juovat kahvia kuistilla. Jotkut tekevät puutarhatöitä, korjaavat mökkiä tai hakkaavat halkoja. Toiset vain istuvat hiljaa ja katsovat järveä.

Mökillä ei usein ole mukavuuksia, joita on kaupungissa. Monilla mökeillä ei ole sähköä tai juoksevaa vettä. Vessa voi olla ulkona, ja se on kuivakäymälä, jota kutsutaan huussiksi. Tämä voi tuntua vieraalta, mutta monelle suomalaiselle se on aivan normaalia.

Mökillä on hiljaista. Ympärillä on luontoa: metsää, järviä ja eläimiä. Saatat nähdä hirven, jäniksen tai jopa ketun. Linnut laulavat aamulla. Yöllä voi kuulla käen kukkuvan tai tuulen humisevan metsässä.

Mutta mökkielämässä on myös huonoja puolia.

Ensinnäkin: hyttyset. Ne ovat pieniä, mutta ärsyttäviä. Ne pistävät ja kutittavat. Jos sää on lämmin ja kostea, hyttysiä on paljon. Siksi ihmiset käyttävät hyttyskarkotetta tai nukkuvat hyttysverkon alla.

Toinen huono puoli on työ. Vaikka mökille mennään lepäämään, siellä on usein paljon tekemistä. Pitää kantaa vettä, lämmittää sauna, tehdä ruokaa ilman sähköhellaa ja siivota. Moni suomalainen sanoo, että mökillä on enemmän työtä kuin kotona – mutta se on erilaista työtä. Se voi silti tuntua raskaalta.

Kolmanneksi: yhteydet. Mökillä ei aina ole internetiä tai puhelinyhteyttä. Se voi olla hyvä asia – silloin ei tarvitse vastata sähköposteihin. Mutta jos tulee ongelma tai hätätilanne, voi olla vaikea saada apua nopeasti.

Ja sitten on vielä sää. Jos sataa monta päivää peräkkäin, mökillä voi tulla tylsää. Kaikki suunnitellut ulkoaktiviteetit pitää perua. Jos mökki on vanha ja kylmä, siellä ei ole mukavaa olla sateella.

Silti moni suomalainen rakastaa mökkielämää.

Miksi? Koska mökillä voi olla oma itsensä. Ei tarvitse näyttää hyvältä tai käyttäytyä tietyllä tavalla. Saa kulkea verkkareissa, olla hiljaa tai puhua paljon – ihan miten haluaa. Mökillä ei ole sääntöjä. Se on vapautta.

Mökillä voi myös kokea luonnon läheltä. Monelle suomalaiselle luonto on tärkeä. Metsä ja järvi eivät ole vain maisema, vaan ne tuovat rauhaa ja hyvää oloa.

Saksalaiselle mökkielämä voi olla vähän outoa aluksi. Se on usein hyvin yksinkertaista ja joskus epämukavaa. Mutta jos uskaltaa kokeilla, voi löytää siitä paljon iloa. Mökillä ei tarvitse tehdä mitään erityistä – riittää, että on.

Vokabeln

Suomi

Saksa

kesä

der Sommer

talvi

der Winter

kevät

der Frühling

syksy

der Herbst

vuodenaika

die Jahreszeit

aurinko

die Sonne

sataa

es regnet

helle

die Hitze

kylmä

kalt

lämmin

warm

sää

das Wetter

yötön yö

die Mitternachtssonne

juhannus

das Mittsommerfest

 

Suomi

Saksa

mökki

die Hütte / das Ferienhaus

kesämökki

das Sommerhaus

järvi

der See

metsä

der Wald

luonto

die Natur

sauna

die Sauna

saunoa

in die Sauna gehen

laituri

der Steg

uida

schwimmen

kalastaa

angeln

hiljaisuus

die Stille

rauha

die Ruhe

kiire

die Eile / der Stress

rentoutua

sich entspannen

levätä

sich ausruhen

ulkona

draußen

mökkeillä

Zeit im Ferienhaus verbringen

Jetzt gehts los

Deine ersten Schritte nach Schweden